1
00:01:41,770 --> 00:01:44,130
Você viria aqui para santificar profundamente.

2
00:01:44,670 --> 00:01:46,050
Você está satisfeito?

3
00:01:46,450 --> 00:01:47,730
Você está satisfeito?

4
00:01:48,450 --> 00:01:52,690
Quando passarmos por este labirinto,
então ficarei satisfeito.

5
00:01:53,130 --> 00:01:54,810
Se conseguirmos passar.

6
00:01:55,410 --> 00:01:59,970
Você não pode me seguir aqui, Dominação.
Aqui não. Nem mesmo você.

7
00:02:00,170 --> 00:02:02,050
O que você quer dizer com se?

8
00:02:02,470 --> 00:02:06,230
Este lugar não libera voluntariamente
sua presa.

9
00:02:06,530 --> 00:02:08,210
Então por que você nos trouxe aqui?

10
00:02:08,270 --> 00:02:10,650
Porque esse era o desejo do seu
líderes.

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
apesar dos meus avisos.

12
00:02:13,720 --> 00:02:15,260
Portanto, estamos perdidos antes de começar.

13
00:02:15,540 --> 00:02:17,400
Não estamos perdidos, Neve.

14
00:02:18,260 --> 00:02:20,640
Norai tem os meios para nos levar até o nosso
objetivo.

15
00:02:23,620 --> 00:02:25,840
Um presente de Karthalos.

16
00:02:26,600 --> 00:02:28,380
Uma bússola taumatúrgica.

17
00:02:28,700 --> 00:02:34,380
Este nos guiará até a lanterna
de Strala e daquele que a empunha.

18
00:02:34,600 --> 00:02:35,650
O buscador da verdade.

19
00:02:36,040 --> 00:02:37,380
Achei que ela estava perdida.

20
00:02:38,140 --> 00:02:40,220
Perdido e preso aqui.

21
00:02:40,730 --> 00:02:43,070
capturado pela correnteza da sombra.

22
00:02:44,090 --> 00:02:46,970
Perdido, mas não além de ser encontrado.

23
00:02:47,450 --> 00:02:50,990
Acreditamos que o talismã pode nos levar a
a luz de sua lanterna.

24
00:02:51,590 --> 00:02:57,390
Tal relíquia tem o poder de dissipar
as sombras até mesmo deste lugar imundo.

25
00:02:57,810 --> 00:03:03,149
Embora eu continue a questionar por que ninguém
já usou um talismã antes, por que

26
00:03:03,150 --> 00:03:04,610
abandonou um dos nossos?

27
00:03:05,050 --> 00:03:09,369
Porque o perigo para Hamahal é agora
maior que o risco incorrido pelo

28
00:03:09,370 --> 00:03:10,420
ameaça.

29
00:03:12,780 --> 00:03:16,080
Não temos tempo nem vontade
permanecer nestes corredores.

30
00:03:16,420 --> 00:03:17,580
Vá em frente, Lorai.

31
00:04:04,200 --> 00:04:10,360
E sempre será. Não, não.

32
00:04:12,900 --> 00:04:18,079
Carne sem alma.

33
00:04:19,839 --> 00:04:21,240
Fruta.

34
00:04:40,110 --> 00:04:41,160
por necessidade.

35
00:04:48,630 --> 00:04:50,370
Tarde demais.

36
00:04:51,790 --> 00:04:55,670
Sua filha está sempre com você.

37
00:04:56,370 --> 00:04:59,230
A alma dela está com você.

38
00:05:00,390 --> 00:05:03,410
Seus esforços são infinitos.

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,180
Você traz esperança ou mais confusão?

40
00:05:48,660 --> 00:05:53,579
Eu sou Niamh Blacktallon e temos
se aventurou em Harrowdeep para encontrar você. Em

41
00:05:53,580 --> 00:05:56,140
me encontrando, você se perdeu em
tempo.

42
00:06:02,000 --> 00:06:04,720
Lorai dos Eidoneth nos guia até você.

43
00:06:05,340 --> 00:06:08,420
E com sua ajuda ela nos guiará
fora da Nethermaid.

44
00:06:09,520 --> 00:06:10,570
Para onde?

45
00:06:10,840 --> 00:06:14,080
Para o reino do demônio Belacor, para
a quem trazemos vingança.

46
00:06:14,760 --> 00:06:18,540
Então você me traz não apenas libertação,
mas uma presa digna.

47
00:06:19,180 --> 00:06:23,500
Deixe os inimigos de Sigmar e Verdade
poder diante de nós.

48
00:06:32,680 --> 00:06:39,039
Portanto, não há engano entre nós. eu
devo dizer-lhe que meu último encontro

49
00:06:39,040 --> 00:06:43,480
as Filhas de Kain não terminaram
amigavelmente.

50
00:06:44,300 --> 00:06:45,350
Ele não fez isso.

51
00:06:47,280 --> 00:06:53,379
Eu sou um pária, um seguidor da Velha
Vidente. Meus próprios encontros com minhas irmãs

52
00:06:53,380 --> 00:06:55,780
nem sempre terminaram amigavelmente.

53
00:07:06,720 --> 00:07:10,180
Passei muito tempo em Harrowdeep.

54
00:07:10,590 --> 00:07:13,810
Sobreviver é forjar o incomum
alianças.

55
00:07:14,690 --> 00:07:16,170
Então isso não é diferente.

56
00:07:16,610 --> 00:07:19,430
Há uma grande diferença.

57
00:07:19,690 --> 00:07:22,450
Você me oferece a chance de vingança.

58
00:07:24,150 --> 00:07:26,690
Eternus foi quem me condenou a
este lugar.

59
00:07:28,010 --> 00:07:29,990
Então vamos aproveitar esta oportunidade.

60
00:07:42,060 --> 00:07:47,219
Então você deveria estar aqui há muito tempo
desde então, dei ordens aos Alados para

61
00:07:47,220 --> 00:07:49,390
traga o resto da colheita
imediatamente.

62
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Não esperarei mais. Nós prosseguiremos.

63
00:07:55,020 --> 00:07:57,140
Mas saiba disso, Aeternus.

64
00:07:57,380 --> 00:08:02,179
Se o que você me trouxe é
insuficiente, você e seus homens tomarão

65
00:08:02,180 --> 00:08:05,060
lugar dos desgraçados que você não conseguiu
traga-me.

66
00:08:15,880 --> 00:08:19,320
Por que você deseja que dois portais sejam
reinos diferentes?

67
00:08:19,660 --> 00:08:24,739
O que precisamos de uma entrada tão pequena
para Harrowdeep quando marchamos

68
00:08:24,740 --> 00:08:28,920
Martelo? Não vamos marchar
Hammerhall imediatamente.

69
00:08:29,940 --> 00:08:36,038
Primeiro, vamos afogá-lo. A sombra
substância que atravessa Harrowdeep

70
00:08:36,039 --> 00:08:41,179
vá embora. É mais do que um elemento
reabrindo minha passagem para Hammerhall.

71
00:08:41,380 --> 00:08:44,120
É meu primeiro e maior ataque.

72
00:08:45,850 --> 00:08:51,110
Esta colheita final irá desencadear a
sementes de sombra na cidade gêmea da Sigma.

73
00:08:51,690 --> 00:08:54,390
Comece o ritual.

74
00:08:57,370 --> 00:08:58,650
Não podemos salvá-los.

75
00:09:22,890 --> 00:09:23,940
e liberdade.

76
00:09:59,600 --> 00:10:00,680
Não importa.

77
00:10:01,240 --> 00:10:05,960
Kalthia? Embora eu tenha deixado este lugar
antes, nunca poderei realmente escapar disso.

78
00:10:06,440 --> 00:10:07,490
O que você quer dizer?

79
00:10:08,380 --> 00:10:13,559
Grade profunda. É como se eu estivesse vinculado
para ele, amaldiçoado a caminhar para sempre em sua sombra

80
00:10:13,560 --> 00:10:14,610
caminhos.

81
00:10:15,040 --> 00:10:16,760
Eu me considerei abandonado.

82
00:10:18,980 --> 00:10:21,260
Devemos confiar no plano de Sigmar.

83
00:10:36,520 --> 00:10:39,700
Eu vou caçá-los, meu senhor.

84
00:10:39,980 --> 00:10:43,220
Seus vapores adornarão os degraus do seu
trono.

85
00:10:44,300 --> 00:10:45,350
Não.

86
00:10:45,600 --> 00:10:50,240
Não? Mas os vermes da fortaleza devem
ser encontrado.

87
00:10:50,900 --> 00:10:53,940
Eles serão uma nova causa.

88
00:10:54,320 --> 00:10:58,420
Tenho uma tarefa muito mais útil para você.

89
00:10:58,920 --> 00:11:00,820
Eu vivo para servir.

90
00:11:01,640 --> 00:11:03,660
Volte para Aradiel.

91
00:11:04,040 --> 00:11:05,900
Faça uma nova colheita.

92
00:11:06,680 --> 00:11:07,740
Isso é tudo?

93
00:11:11,260 --> 00:11:13,120
Não exatamente.

94
00:11:21,000 --> 00:11:23,220
Eles parecem certos do caminho.

95
00:11:23,560 --> 00:11:25,790
A orientação Loroid tem sido infalível, portanto
longe.

96
00:11:26,040 --> 00:11:30,100
Isso vai funcionar, então. Nós vamos encurralar
Balakor em seu covil.

97
00:11:30,700 --> 00:11:31,750
Sim.

98
00:11:34,480 --> 00:11:35,560
Eu não deveria saber disso.

99
00:11:35,900 --> 00:11:37,080
Como você não pôde?

100
00:11:37,540 --> 00:11:44,359
Eu sei, mas... Eles

101
00:11:44,360 --> 00:11:46,780
carrega a marca de Bellacor.

102
00:11:47,040 --> 00:11:48,180
Devemos parar com isso.

103
00:11:51,800 --> 00:11:53,180
Estamos perto do nosso objetivo.

104
00:11:54,140 --> 00:11:55,190
Nós somos.

105
00:11:55,240 --> 00:11:59,719
Não deixarei o inimigo fazer o que ele
vontade. Não podemos nos dar ao luxo de ser

106
00:11:59,720 --> 00:12:00,770
distraído.

107
00:12:01,860 --> 00:12:03,160
Encontre e mantenha o caminho aberto.

108
00:12:03,660 --> 00:12:07,090
Rostus e eu vamos lidar com isso
desgraçados. Não vamos abandonar estes

109
00:12:07,140 --> 00:12:08,190
Você tem minha palavra.

110
00:12:08,191 --> 00:12:09,499
Muito bem.

111
00:12:09,500 --> 00:12:12,740
Uma batalha mais vital aguarda além do
portões de Harrowdeep.

112
00:14:08,200 --> 00:14:09,740
Deve ser.

113
00:14:10,160 --> 00:14:11,210
Traidor!

114
00:14:11,760 --> 00:14:17,660
O que eu faço, faço pela Sigma e pela
causa maior.

115
00:14:18,000 --> 00:14:20,140
Você não precisa entender.

116
00:14:21,500 --> 00:14:24,360
Você não deve pronunciar o nome da Sigma.

117
00:15:52,520 --> 00:15:53,570
Está bem, então.

118
00:15:54,740 --> 00:15:57,980
Sim, o acordo foi cumprido.

119
00:15:59,200 --> 00:16:02,560
Então é hora de deixarmos este lugar.

120
00:16:03,020 --> 00:16:06,580
A marca da heráldica está em nossas almas
agora.

121
00:16:07,220 --> 00:16:09,880
Nunca iremos embora de verdade.

122
00:16:09,930 --> 00:16:14,480
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0